Creadora de fantasías 

María Elena Walsh cumple hoy 75 años

La ingeniosa escritora construyó una obra plena de fantasía que atrapó a generaciones de niños * Fue traducida a varios idiomas * Marcó un antes y un después en la literatura infantil *  

No vaciló en jugar con las palabras y construir con ellas mundos pródigos de fantasía y humor para la zambullida de sus pequeños lectores. Así, María Elena Walsh marcó un innovador antes y después en la literatura infantil argentina. La poeta, una figura esencial de la cultura local, cumplirá hoy 75 años. Sus versos y canciones, que conquistaron con su frescura y sensibilidad a varias generaciones de niños, ya pasaron a la oralidad, convertidos en clásicos.

De su pluma nacieron personajes entrañables, como “Manuelita, la tortuga”, llevada al cine en dibujos animados con gran éxito. Y sus versos trascendieron fronteras en las voces de Mercedes Sosa y de Joan Manuel Serrat, entre otros. “Cantar canciones para los que no tienen ilusiones, poesía para los que perdieron la alegría”, sintetiza María Elena Walsh su labor en los versos de “Cantar canciones”, del “Cancionero contra el mal de ojo” (1976).

La escritora, cantante, traductora, compositora y guionista nació el 1 de febrero de 1930 en Ramos Mejía, en el partido de La Matanza. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes, y publicó en 1947 “Otoño imperdonable”, su primer libro de poemas para adultos.

Poco después, el español Juan Ramón Jiménez visitaba Buenos Aires y le extendía una invitación para pasar una temporada en su casa de Maryland, Estados Unidos. En 1951 editó otro libro de poemas, “Baladas con Angel”, y al año siguiente, en auge del peronismo, decidió autoexiliarse en París.

“Mis poemas no tenían ningún carácter docente ni moralista... Era un concepto revolucionario el pensar que la versificación no tenía por qué tener un contenido didáctico”, dijo en una ocasión.

Desde 1959 escribe guiones para TV, obras de teatro, canciones para niños. Las canciones de sus obras de teatro (Canciones para mirar, Doña Disparate y Bambuco, etc.), la letra y la música de sus canciones son cantadas por millares de niños en la Argentina, generación tras generación, quienes participan del mundo de fantasía e ingenio que les propone María Elena Walsh.

Su obra ha acompañado a legiones de niños a través de relatos, poemas y canciones. “El lenguaje de los chicos, sobre todo de las grandes ciudades, es paupérrimo. En el interior, chicos y grandes hablan con mayor propiedad y riqueza, y uso expresiones rurales para expresarlo”, expresó.

Su vasta y original producción ha sido traducida a diversos idiomas y le valió premios literarios como el Highly Commended del Premio Hans Christian Andersen. “Hay demasiado mundo mudo. Procuremos, en fin, no callar tanto, que trae desgracia”, dijo en una ocasión. En definitiva, a sus 75 años, María Elena Walsh trata de no ceder en la rebeldía y seguir cantando, como la cigarra. 
 

Acá no se sabe de María Elena

¿Cuántas calles de La Matanza llevan el nombre de dirigentes políticos ya fallecidos, obispos o reconocidos líderes de nuestro país? ¿Con cuántas plazas pasa lo mismo?.

Homenajear a una escritora de las características de María Elena Walsh en su tierra podría considerarse una buena idea. Hacer que ese lugar espacioso, con árboles y juegos donde cientos de chicos se hamacan, suben y bajan, se llame María Elena Walsh y allí se construya una sala de lectura para los pibes podría ser una buena idea.

Claro que es coherente pensar en las necesidades de las zonas más empobrecidas que en un homenaje. Aunque ¿no sería bueno reconocer el trabajo que traspasó las fronteras de una mujer que nació acá?. Sabido es que La Matanza tiene muchos valores en actividades deportivas y culturales. Lo que no se sabe es cuando se los comenzará a valorar y qué es necesario hacer para eso si no alcanza con ser, por ejemplo, traducida a varios idiomas y autora de obras consideradas innovadoras en todo el país. 

César Isella donará regalías a la Obra del Padre Mario

César Isella manifiesta su emoción por estrenar temas que tienen que ver fundamentalmente con la problemática del tiempo que vivimos, y él da su testimonio en letra y música.

César lamenta públicamente la ausencia de los poetas que construyeron junto a él y a otros compositores, canciones que se mantienen en el inconsciente colectivo pero que ya no están para seguir “habitando” las circunstancias que viven los ciudadanos del hoy en canciones y poemas militantes.

Con relación al disco que va a editar antes de fin de año, comenta "el juglar" que ha decidido donar a la Fundación del Padre Mario en González Catán, el 100 por ciento de las regalías que su disco genere, motivado “por la maravillosa obra que dejó ese milagroso trabajador social que fuera el Padre Mario”.